Cheat On Unit 4

Значения и параллельные примеры употребления в английском и русском языке фразовых глаголов cheat on, go after, look up, pay for, plan for, point to, put to, wrap up

Plan for

1. plan for p.v. Когда, не желая оказаться неподготовленными к чему-либо в будущем или понимая, что это произойдет, мы plan for это, мы заранее это планируем, т.е. заранее готовимся к этому, предусматриваем или принимаем это в расчет, рассчитываем на это.
It came as a shock when the house needed a new roof, because I hadn't planned for the expense. Было шоком, когда дому потребовалась новая крыша, потому что я не планировал эти расходы.
Aren't you too young to be planning for retirement? You're only twenty. А ты не слишком молод, чтобы готовиться к пенсии? Тебе всего двадцать.

Point to

1. point to p.v. Когда, желая направить взгляд человека на что-либо, мы, рукой или пальцем, point to [на] это, мы указываем или показываем на это; аналогично, когда знак или стрелка points to [на] что-либо, они указывают на это.
When I asked Liza if I could kiss her, she pointed to her cheek and said: “Kiss me right here.” Когда я спросила Лизу, могу ли я её поцеловать, она показала на свою щёчку и сказала:  «Целуй вот сюда».
Can you stop screaming and point to where you saw the mouse?  Ты можешь перестать визжать и показать на место, где ты видела мышку?
2. point to p.v. Когда, при изучении проблемы, обследовании больного или расследовании преступления, факты, симптомы или улики point to [на] ту или иную причину, болезнь, мотив или человека, они указывают на это.
How could you be innocent when all of the evidence points to you?  Как вы можете быть невиновным, когда все улики указывают на вас?
A large hole in the roof of the house pointed to a lightning strike as a possible cause of the fire. Большая дыра на крыше дома указывала на удар молнии, как возможную причину пожара.

Put to

1. put... to p.v. Когда, желая получить чей-либо официальный ответ на вопрос, их официальное решение относительно предложения или добиться понимания ими теории или мысли, мы put вопрос и т.д. to этим людям, мы ставим перед ними этот вопрос, выносим на их рассмотрение это предложение или представляем им теорию.
The questions they put to me were quite difficult to answer. На вопросы, которые они передо мной поставили, было довольно сложно ответить.
When my friend put his idea to me that way, I could understand it better. Когда мой друг представил мне свою идею таким образом, я смог её лучше понять.
2. put... to p.v. Когда нашими просьбами или действиями мы put кого-либо to trouble или put их to an expense, мы причиняем им неудобства или заставляем нести расходы.
You don’t have to give me a ride. I don’t want to put you to any trouble. Тебе не надо меня подвозить. Я не хочу причинять тебе неудобства.
My parents have offered to pay for my master's degree at Stanford. I want to attend but I don't want to put them to such a big expense. Мои родители предложили заплатить за мою магистратуру в Стенфорде. Я хочу учиться, но не хочу вынуждать их нести такие большие расходы.
3. put ...to p.v. Когда, пытаясь лучше расслышать происходящее за стеной, мы put наше ухо to [к] стене, мы прикладываем ухо к стене. Также, когда мы put любую другую часть тела или put что-либо в руке to [к] чему-либо, мы прикладываем или приставляем их к этому.
The bank robber put the gun to the clerk's head and demanded all the money. Грабитель банка приложил к голове кассира пистолет и потребовал все деньги.
My three-year-old daughter put the shell to her ear and exclaimed in delight, “I can hear the sea!" Моя трехлетняя дочь приложила раковину к уху и в восторге воскликнула: «Я слышу море!».

Wrap up

1. wrap... up p.v. Когда, чтобы вещь не повредилась, не испачкалась или красиво смотрелась, мы wrap её up в бумагу или другой подарочный или оберточный материал, мы заворачиваем или обёртываем её.
I'm buying this as a gift. Can you wrap it up and put a ribbon around it? Я покупаю это в качестве подарка. Вы можете упаковать его и обернуть его лентой.
The man in the butcher's shop wrapped my meat up in an old piece of newspaper.  Мужчина в мясной лавке завернул моё мясо в кусок старой газеты.
wrapped up part.adj. Когда вещь завернута или обёрнута в бумагу или другой подарочный или обёрточный материал, мы называем её wrapped up [упакованной, обернутой, завернутой].
Pavlik hasn't opened his birthday present yet; it's still wrapped up and everyone is curious. Павлик еще не открыл свой подарок на день рождение -- он все еще упакован и всем любопытно.
2. wrap... up p.v. Когда мы не начинаем совещание, доклад или другое мероприятие, а наоборот мы wrap их up, мы завершаем, заканчиваем или «сворачиваем» их. Синонимом wrap up в этом значении является wind up.
Prof. Lee wrapped up his lecture by thanking the students for their attention and left the class. Профессор Ли закончил лекцию, поблагодарив студентов за внимание, и покинул аудиторию.
Well, that wraps up our party for today. Thank you all for coming!  И так, на этом наша вечеринка сегодня заканчивается. Спасибо всем за то, что пришли!
It's late and I have to get home, so let's wrap it up and finish tomorrow. Сейчас поздно и мне нужно ехать домой, поэтому давайте закругляться и закончим завтра.

Другие материалы в этой категории: Call In Unit 5 »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Война мироÐ…

31-08-2013 Hits:6953 Книги Герберт Уэллс

Двуязычный текст рассказа - Война миров - Рерберта Уэллса, параллельно на русском и английском языках

В астрономической обсерватории в Оттершо ведутся наблюдения за взрывами на поверхности планеты Марс. Чуть позже, в районе Хорсел,  юго-восточнее Лондона, падает «метеорит». В упавшем объекте цилиндрической формы оказываются Марсиане, крупного... Read more

Союз рыжих

26-09-2013 Hits:2182 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Союз рыжик, параллельно на русском и английском языках.

Вы помните, я отмечал, что самые странные и наиболее уникальные вещи чаще всего связаны не сколько с большими преступлениями, сколько с маленькими, и порой с такими, где есть место усомниться... Read more

Война и мир…

29-09-2013 Hits:5711 Книги Лев Николаевич Толстой

Двуязычный текст романа Льва Николаевича Толстова - Война и мир, параллельно на русском и английском языках.

Россия одна должна быть спасительницей Европы. Наш благодетель знает свое высокое призвание и будет верен ему. Вот одно, во что я верю. Read more

Доклад Генерального с…

11-05-2013 Hits:1160 Речи English Made Simple

Closing statement by the President at the 56th GA session

Я уверен, что сейчас, когда мы оглядываемся на прошедший год, мы все переполнены мыслями, чувствами и эмоциями. В отношении этой... Read more

Меры по ликвидации меÐ…

11-05-2013 Hits:1146 ООН English Made Simple

MEASURES TO ELIMINATE INTERNATIONAL TERRORISM

... отмечая региональные усилия по предупреждению, пресечению и ликвидации терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы он... Read more

Протокол по взрывоопа…

25-05-2013 Hits:1184 ООН English Made Simple

Протокол по взрывоопасным пережиткам войны

Взрывоопасный боеприпас означает обычные боеприпасы, содержащие взрывчатые вещества, за исключением мин, мин-ловушек и других устройств, как это определено в Протоколе II... Read more

Наука и тех…

16-06-2013 Hits:2533 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Наука и технологии

Scientists and technologists are pushing back the frontiers of knowledge every day. We have become very skilled at harnessing technology in all sorts of creative ways. New cutting-edge design is... Read more

Экология

13-07-2013 Hits:2484 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Экология

We can all reduce our carbon footprint by flying less, and reduce our food miles by buying local produce. Some airlines have schemes now for offsetting carbon emissions. Read more

Правила и п…

16-07-2013 Hits:4465 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Правила и полномочия

When its members were elected to positions of authority, they promised to cut through the ridiculous amount of red tape that is choking modern society. Yet all they have done... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:3717 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:5273 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:3543 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Фразовые глаголы с OUT Ð…

18-02-2017 Hits:1010 School Engvid MySimpleEnglish

The following business English phrasal verbs will help to bail you out in meetings, and can help you figure out how to make it to the top in your career. Read more

Фразовые глаголы с CALL

15-01-2017 Hits:1146 School Engvid English Made Simple

10 Phrasal Verbs with CALL

Read more

Фразовые глаголы с KNOCK

04-02-2017 Hits:825 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with KNOCK

Read more

Do away with

30-10-2016 Hits:949 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Do away with - W12D6 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 12 DAY 6 of DAILY PHRASAL VERBS Do away with Read more

Fall under

30-10-2016 Hits:1297 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Fall under - W12D5 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 12 DAY 5 of DAILY PHRASAL VERBS Fall under Read more

Make into

26-08-2016 Hits:1493 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Make into - W4D5 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 4 DAY 5 of DAILY PHRASAL VERBS Make into Read more