Обзоры фильмов и книг

Английские выражения на тему обзоров книг и фильмов и их английские эквиваленты в контексте.

Примеры

The recently released film, 1,000 Nights, does not have a star-studded cast but it will not fail to make a lasting impression with its startling originality and its dazzling display of new talent. Jon Hayden is cast in the role of Tim Alexon, a man of principles trying to make his way in the world of big business. It is Hayden’s first appearance on the big screen, but he shows himself as an exceptionally accomplished actor playing the little man caught up in an intriguing and at times terrifying series of events. The use of unknown actors was a bold experiment but it turned out to be spectacularly successful. 1,000 Nights will fire the imagination of even the most cynical of viewers. Недавно вышедший фильм, 1000 Ночей, не имеет звездного состава исполнителей, но, тем не менее, не сможет не произвести неизгладимого впечатление благодаря своей потрясающей оригинальности и блестящего представления новых талантов. Джон Хейден выбран на роль Тим Алексона, человека принципа, пытающегося пробить себе дорогу в мире большого бизнеса. Это первое появление Джона Хейдена на большом экране, но он показал себя, как исключительно талантливый актер, играющий небольшого человека, оказавшегося в центре интересной и порой страшной череды событий. Использование неизвестных актеров было смелым экспериментом, но он оказался удивительно успешным. Фильм 1000 Ночей разожжет фантазию/воображение даже самого циничного зрителя.
   
Alla Repina has a well-deserved / considerable reputation as a character actor. Алла Репина заслужила известность / имеет большую известность, как актриса, играющая характерные роли.
The all-star / star-studded cast is set to make the film a box-office success. Исключительно / звездный состав исполнителей, несомненно, принесет фильму коммерческих успех.
My cousin highly / thoroughly recommended the play. Моя двоюродная сестра настоятельно рекомендовала эту пьесу.
The plot is based on an extraordinary series / chain of events that happened in New York in the early 1800s. Сюжет основан на необычной череде / цепочке событий, которые происходили в Нью-Йорке в начале 1800-х.
The stage sets were obviously strongly / heavily influenced by the work of the surrealist artist, Salvador Dali. В декорациях было очевидно сильное влияние работ художника-сюрреалиста Сальвадора Дали.
The film made a lasting / indelible impression on me. Фильм произвел на меня неизгладимое впечатление.
The author evoked / created a magical atmosphere. Автор создал волшебную атмосферу.
   
I admire that producer because he is such a consummate professional. Я восхищаюсь этим продюсером за то, что он является настоящим профессионалом своего дела.
We all began to feel increasingly nervous as the suspense built up. Все мы начали ощущать возрастающее волнение по мере того, как в фильме нарастало напряжение.
All that writer’s books have received glowing reviews. Все книги этого писателя получили блестящие отзывы.
The central character’s actions set off an amazing chain of events. Действия главного героя вызвали интереснейшую цепочку событий.
To my mind the play is an unmitigated disaster. По мне, так эта пьеса – полная катастрофа.
Making a film lasting six hours was quite a bold experiment. Снять фильм продолжительностью шесть часов было смелым экспериментом.
I’m afraid the novel didn’t really succeed in holding my attention. Боюсь, роману не совсем удалось меня увлечь.
I couldn’t watch the film at the most exciting point – I just couldn’t bear the suspense. На самом интересном месте фильма я не мог его смотреть, так как просто не мог выдержать напряжения.

« Prev Next

Другие материалы в этой категории: « Сложности Время и пространство »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Жемчужина

26-03-2013 Hits:7160 Книги Джон Стэйнбэк

Двуязычный рассказ Джона Стэйнбэка - Жемчужина, параллельно на русском и английском языках.

Историю эту передавали из уст в уста так часто, что она укоренилась в сознании людей. И как во всех историях, рассказанных и пересказанных множество раз и запавших в человеческое сердце... Read more

Война и мир…

29-09-2013 Hits:5711 Книги Лев Николаевич Толстой

Двуязычный текст романа Льва Николаевича Толстова - Война и мир, параллельно на русском и английском языках.

Россия одна должна быть спасительницей Европы. Наш благодетель знает свое высокое призвание и будет верен ему. Вот одно, во что я верю. Read more

Голубой каÑ…

15-09-2013 Hits:2261 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Голубой карбункул, параллельно на русском и английском языках.

Шерлок Холмс лежал на кушетке в красном халате; по правую руку от него была подставка для трубок, а по левую — груда помятых утренних газет которые он, видимо, только что... Read more

Утверждение назначенÐ…

12-05-2013 Hits:761 Речи English Made Simple

Approval of the appointment of UN high commissioner

Назначение г-на Сержиу Виейры ди Меллу Верховным комиссаром по правам человека является залогом дальнейшей успешной работы Организации Объединенных Наций в... Read more

Землетрясение в Афган…

12-05-2013 Hits:743 Речи English Made Simple

Earthquake in Afghanistan

Землетрясение, которое поразило округ Нахрин, на севере афганской провинции Баглан, к югу от города Кундуза, вызвало обширные разрушения и значительное... Read more

Меры по ликвидации меÐ…

11-05-2013 Hits:1146 ООН English Made Simple

MEASURES TO ELIMINATE INTERNATIONAL TERRORISM

... отмечая региональные усилия по предупреждению, пресечению и ликвидации терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы он... Read more

Высказыван…

27-05-2013 Hits:4040 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Высказывание критики

I am appalled that you would stoop to that level! You’re letting his good looks cloud your judgement. George is poisoning the atmosphere at work as it feels less pleasant... Read more

Путешестви…

04-09-2013 Hits:5002 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Путешествия и приключения

I’d always had a thirst for adventure and often get itchy feet so I could hardly contain my excitement when I set off for South America for a year. In Peru I went trekking in the Andes with a... Read more

Планы и реш…

20-07-2013 Hits:4297 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Планы и решения

Someone may declare outright opposition or outright hostility to a plan. A plan can be rejected out of hand. Those who do not like a plan or piece of work... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:5273 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:3717 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:3543 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Фразовые глаголы с HANG

18-02-2017 Hits:1518 School Engvid MySimpleEnglish

You'll learn six phrasal verbs which use the word "hang". These include "hang on", "hang up", "hang out", "hang around", "hang in", and "hang on someone's every word". Read more

Фразовые глаголы с OFF

18-02-2017 Hits:1097 School Engvid MySimpleEnglish

It's time to get off your ass, and pull off some advanced English learning! Learn a whole lot of new phrasal verbs, all using 'off'. Read more

Фразовые глаголы c SHUT

18-02-2017 Hits:1115 School Engvid MySimpleEnglish

If you don't know the difference between "shut down" and "shut off", you need to watch this lesson. You might even learn what a shut out is!! Read more

Drop by - Drop in - …

15-09-2016 Hits:701 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Drop by - Drop in - Stop by - Stop in - Stop through - Come by - Come through - W9D5 - Daily Phrasal

WEEK 9 DAY 5 of DAILY PHRASAL VERBS Drop by - Drop in Stop by - Stop in - Stop through Come by - Come through Read more

Sit up - Stand down

15-09-2016 Hits:633 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Sit up - Stand down - W9D1 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 9 DAY 1 of DAILY PHRASAL VERBS Sit up - Stand down Read more

Stick to

24-12-2016 Hits:634 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Stick to - W21D5 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 21 DAY 5 of DAILY PHRASAL VERBS Stick to Read more