Документы ООН
Международное соглашение по тропической древесине
- Информация о материале
- Автор: English Made Simple
- Hits: 2050
| CHAPTER III | ГЛАВА III |
Organization and Administration |
Организация и управление |
| Article 3 | Статья 3 |
Headquarters and structure of the international tropical timber organization |
Штаб-квартира и структура Международной организации по тропической древесине |
| 1. The International Tropical Timber Organization established by the International Tropical Timber Agreement, 1983 shall continue in being for the purposes of administering the provisions and supervising the operation of this Agreement. | 1. Международная организация по тропической древесине, учрежденная Международным соглашением по тропической древесине 1983 года, продолжает свое существование для целей применения положений настоящего Соглашения и осуществления контроля за его действием. |
| 2. The Organization shall function through the Council established under article 6, the committees and other subsidiary bodies referred to in article 26 and the Executive Director and staff. | 2. Организация осуществляет свои функции через Совет, учрежденный согласно статье 6, комитеты и другие вспомогательные органы, упомянутые в статье 26, а также через Исполнительного директора и персонал. |
| 3. The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member. | 3. Штаб-квартира Организации должна всегда находиться на территории одного из участников. |
| 4. The headquarters of the Organization shall be in Yokohama, unless the Council, by special vote in accordance with article 12, decides otherwise. | 4. Штаб-квартира Организации находится в Иокогаме, если только Совет квалифицированным большинством голосов в соответствии со статьей 12 не примет иного решения. |
| 5. Regional offices of the Organization may be established if the Council so decides by special vote in accordance with article 12. | 5. Региональные отделения Организации могут создаваться, если Совет принимает такое решение квалифицированным большинством голосов в соответствии со статьей 12. |
| Article 4 | Статья 4 |
Membership in the organization |
Участие в Организации |
| There shall be two categories of membership in the Organization, namely | Предусматриваются две категории участников Организации, а именно: |
| (a) Producer; and | a) производители; и |
| (b) Consumer. | b) потребители. |
















