Материалы

Соглашение о ценообразование для целей налогооблажения

Pricing agreement for taxation purposes
Соглашение о ценообразование для целей налогооблажения

Article 105.19 General Provisions Concerning a Pricing Agreement for Taxation Purposes

Статья 105.19. Общие положения о соглашении о ценообразовании для целей налогообложения

1.  A Russian organization which is a taxpayer classified as a major taxpayer in accordance with Article 83 of this Code (hereafter in this Chapter referred to as “taxpayer”) shall have the right to file an application with the federal executive body in charge of control and supervision in the area of taxes and levies for the conclusion of an agreement on pricing for taxation purposes (hereinafter referred to also as “pricing agreement”).  1. Российская организация - налогоплательщик, отнесенный в соответствии со статьей 83 настоящего Кодекса к категории крупнейших налогоплательщиков (далее в настоящей главе - налогоплательщик), вправе обратиться в федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный по контролю и надзору в области налогов и сборов, с заявлением о заключении соглашения о ценообразовании для целей налогообложения (далее также - соглашение о ценообразовании).
2.  A pricing agreement shall constitute an agreement made between a taxpayer and the federal executive body in charge of control and supervision in the area of taxes and levies regarding the manner in which prices are to be determined and (or) pricing methods are to be applied in controlled transactions for taxation purposes during the term of the agreement with a view to ensuring compliance with the provision of clause 1 of Article 105.3 of this Code. 2. Соглашение о ценообразовании представляет собой соглашение между налогоплательщиком и федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным по контролю и надзору в области налогов и сборов, о порядке определения цен и (или) применения методов ценообразования в контролируемых сделках для целей налогообложения в течение срока его действия в целях обеспечения соблюдения положения пункта 1 статьи 105.3 настоящего Кодекса.
3.  The subject of a pricing agreement shall include:  3. Предметом соглашения о ценообразовании являются:
1)  the types and (or) lists of controlled transactions and goods (work and services) in relation to which an agreement is concluded; 1) виды и (или) перечни контролируемых сделок и товаров (работ, услуг), в отношении которых заключается соглашение;
2)  the procedure for determining prices and (or) a description of and the procedure for applying pricing methods (formulae) for taxation purposes;  2) порядок определения цен и (или) описание и порядок применения методик (формул) ценообразования для целей налогообложения;
3)  a list of information sources to be used in determining the conformity of prices used in transactions to the conditions of the agreement; 3) перечень источников информации, используемых при определении соответствия цен, примененных в сделках, условиям соглашения;
4)  the term of the agreement; 4) срок действия соглашения;
5)  a list of and the procedure and time limits for presenting documents confirming fulfilment of the conditions of the pricing agreement. 5) перечень, порядок и сроки представления документов, подтверждающих исполнение условий соглашения о ценообразовании.
4.  Other conditions of a pricing agreement besides those set out in clause 3 of this Article may be established by arrangement between the parties. 4. Иные условия соглашения о ценообразовании, помимо указанных в пункте 3 настоящей статьи, могут быть установлены по соглашению сторон.

Маленький Ð…

28-08-2013 Hits:4217 Книги Антуан де Сент-Экзюпери

Двуязычный текст произведения Антуана де Сент-Экзюпери - Маленький принц, параллельно на русском и английском языках.

"Маленький принц" - наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери - сказка, в которой автор напоминает, что "все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит".  Read more

Человек с р…

15-09-2013 Hits:2507 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Человек с рассеченной губой, параллельно на русском и английском языках.

За помощью к Доктору Ватсону обращается отчаявшаяся подруга жены, муж которой, будучи курильщиком опия, уже несколько дней отсутствует дома. Она уверена, что он находится в опасном притоне в Ист Энде... Read more

Война и мир…

06-10-2013 Hits:4127 Книги Лев Николаевич Толстой

Двуязычный текст романа Льва Николаевича Толстова - Война и мир, параллельно на русском и английском языках.

Наполеон стоял несколько впереди своих маршалов на маленькой серой арабской лошади, в синей шинели, в той самой, в которой он делал итальянскую кампанию. Он молча вглядывался в холмы, которые как... Read more

Декларация Совещания …

01-05-2013 Hits:1055 Речи English Made Simple

Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Rule of Law at the National and International Levels

Мы, главы государств и правительств и главы делегаций, собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 24 сентября 2012... Read more

Международная конвенÑ…

14-05-2013 Hits:1613 ООН English Made Simple

Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма

признавая право всех государств на развитие и применение атомной энергии в мирных целях и их законную заинтересованность в получении возможной... Read more

Землетрясение в Афган…

12-05-2013 Hits:743 Речи English Made Simple

Earthquake in Afghanistan

Землетрясение, которое поразило округ Нахрин, на севере афганской провинции Баглан, к югу от города Кундуза, вызвало обширные разрушения и значительное... Read more

Обзоры филÑ…

17-07-2013 Hits:4677 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Обзоры фильмов и книг

It was certainly a bold experiment to cast Jenny Adams as a woman twice her age, but Jenny is a very accomplished actor and a consummate professional, and she carried... Read more

Планы и реш…

20-07-2013 Hits:4297 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Планы и решения

Someone may declare outright opposition or outright hostility to a plan. A plan can be rejected out of hand. Those who do not like a plan or piece of work... Read more

Спорт

31-08-2013 Hits:3160 Словосочетания Advanced Free English Made Simple

Спорт

It won’t take you long to get the hang of cross-country skiing as you’re such an experienced downhill skier. Don’t push yourself to the limits now. The score in the rugby match currently stands at 27 to 5 and France... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:5273 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:3717 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:3543 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Фразовые глаголы с PASS

15-01-2017 Hits:1127 School Engvid English Made Simple

Phrasal Verbs with PASS

Read more

Фразовые глаголы с CALL

15-01-2017 Hits:1146 School Engvid English Made Simple

10 Phrasal Verbs with CALL

Read more

Фразовые глаголы по тÐ…

18-02-2017 Hits:989 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you will learn some of the most common phrasal verbs native speakers use to talk about anger. You will study "blow up", "freak out", "work up", "fly... Read more

Blast off

01-02-2017 Hits:1429 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Blast off - W25D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 25 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Blast off Read more

Make out

22-12-2016 Hits:757 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Make out - W20D1 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 20 DAY 1 of DAILY PHRASAL VERBS Make out Read more

Pass by

12-02-2017 Hits:716 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Pass by - W27D3 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 27 DAY 3 of DAILY PHRASAL VERBS Pass by Read more