 |
|
Примеры |
|
| I could tell Maria was in a good mood by the sunny smile on her face. | Я понял, что у Марии хорошее настроение по радостной/солнечной улыбке на ее лице. |
| The little boy’s eyes lit up when he saw his daddy approaching. | Глаза у мальчика засветились, когда он увидел идущего папу. |
| Let’s put some happy music on to lighten the atmosphere. Everyone’s too serious. | Давайте поставим веселую музыку, чтобы оживить атмосферу. Все какие-то серьезные. |
| My grandparents lived through the dark days of civil war from 1936 to 1939. | Мои бабушка и дедушка пережили суровые дни гражданской войны 1936-39 годов. |
| The girl’s eyes shone with excitement as she prepared for the party. | В предвкушении вечера глаза девушки светились от радости. |
| Mr. Garnham’s expression darkened as he was told the terrible news. | Когда ему сообщили ужасную новость, выражение на лице у Говарда поблекло. |
| I was in floods of tears. It was such a sad film. | Я была вся в слезах. Это был настолько грустный фильм. |
| An hour before the match there was already a trickle of vehicles entering the car park. | Уже за час до начала матча на парковку начали потихоньку заезжать машины. |
| I had a heated conversation with Helena the other day. | У меня состоялся горячий разговор с Еленой на днях. |
| I didn’t think there’d be much traffic today but there was a steady stream of vehicles on the main highway. | Я не думал, что на улицах сегодня будет много машин, но на главном шоссе поток машин сегодня не прекращался (на шоссе был непрерывный поток машин). |
| Tempers flared, I’m afraid, and mine was on them. | Боюсь, люди разозлились, и в их числе был я. / Боюсь, настроения приняли накаленный характер, и мое в том числе. |
| Everyone was pouring out of the stadium as I drove past. | Когда я проезжал мимо стадиона, оттуда потоком выходили люди. |
| My cheeks were burning with embarrassment. | От стыда у меня горели щеки. |
| Violence flared up in the capital city. | В столице вспыхнуло насилие. |
| The ideas flowed during the discussion. | Во время обсуждения идеи били ключом. |
| The famous footballer’s divorce was surrounded by a blaze of publicity. | Развод знаменитого футболиста сопровождался пристальным вниманием общественности. |
| a bright future | светлое будущее |
| a bright child | смышленый ребенок |
| a warm welcome | теплый прием |
| a warm smile | приветливая улыбка |
| cold eyes | холодные глаза |
| a cold stare | неприветливый взгляд |
« Prev Next
