Здоровье и медицина

Выражения на тему здоровья и медицины на английском

Примеры

Is the man still in a coma?
He came out of the coma this morning.
Мужчина все еще в коме?
Он вышел из комы сегодня утром.
What did Pat’s grandfather die of?
A massive heart attack.
От чего умер дедушка Пета?
От тяжелого сердечного приступа.
How did Tim’s uncle respond to treatment?
He initially had some adverse reactions.
Как отреагировал на лечение дядя Тима?
Поначалу были побочные реакции.
Why did Sam have to stay in hospital?
He had to have an operation.
Почему Сэму пришлось остаться в клинике?
Ему нужно сделать операцию.
Your little boy has a runny nose, hasn’t he?
Yes, he’s had a streaming cold since Sunday.
У вашего сына течет нос, да?
Да, у него сильный насморк еще с воскресенья.
What sort of medical condition has he got?
A rare but not incurabledisease.
Какие у него медицинские показания?
Редкое, но не неизлечимое заболевание.
What cured Meg’s brother?
A course of medication.
Что помогло поправиться брату Меги?
Курс медикаментозного лечения.
Why does Tony look so worried?
His friend is critically ill.
Почему Тони выглядит таким обеспокоенным?
У него тяжело болен друг.
How does Joe plan to build up his strength?
By doing some gentle exercise.
Как Джои собирается нарастить силу?
Путем легких упражнений.
Is the patient recovering yet?
He’s still fighting for his life.
Пациент уже восстанавливается?
Он все еще борется за жизнь.
   
A: Did the medication the doctor prescribed help you?
B: Yes, but it has had some rather unpleasant side effects.
А: Вам помог прописанный врачом препарат?
Б: Да, но он вызвал несколько довольно неприятных побочных эффектов.
C: Mozart died when he was just 35.
D: Yes, he had a very untimely death.
В: Моцарт умер в возрасте всего 35 лет.
Г: Да, это была безвременная кончина.
E: Have you still got that cold?
F: Yes, I just can’t shake it off.
Д: У вас до сих пор эта простуда?
Е: Да, никак не могу от нее избавиться.
G: Your aunt doesn’t look very well.
H: Yes, I’m afraid she is in rather poor health.
Ж: Ваша тетя выглядит не совсем здоровой.
З: Да, боюсь, у нее сейчас довольно слабое здоровье.
I: Why do they only sell these tablets in small packets?
J: To try to prevent people from taking an overdose.
И: Почему эти таблетки продаются только в маленьких упаковках?
К: Чтобы люди не превышали дозу.
K: Make sure you don’t take more that the doctor told you to.
L: Don’t worry. I would never exceed the recommended dose.
Л: Смотрите не принимайте больше, чем назначил врач.
М: Не волнуйтесь, я бы никогда не превысил рекомендованной дозы.
M: What did the doctor say about your grandfather’s painful leg?
N: She has referred him to a surgeon. He has to have an operation.
О: Что сказал врач о боли в ноге у вашего дедушки?
П: Он отправил его к хирургу. Ему надо сделать операцию.
O: Do you have to change your diet if you’re diabetic?
P: Well, you have to watch what you eat.
Р: Нужно ли менять диету при диабете?
С: Ну, нужно следить за рационом питания.
Q: What’s the prognosis for your uncle now he’s had a kidney transplant?
R: He’s still feeling rather weak but he’s expected to make a full recovery.
Т: Какие прогнозы делаются теперь, после того как вашему дяде пересадили почку?
У: Он все еще слаб, но говорят, он полностью восстановится/выздоровеет.  
   
enjoy good health иметь крепкое здоровье
reduce your stress levels понизить уровень стресса
do plenty of exercise много тренироваться
go on a diet садится на диету
gentle exercise легкие упражнение
build up your resistance развить сопротивляемость (к чему-л)
do sport заниматься спортом
watch what you eat следить за рационом питания
   
go on a diet садиться на диету
a balanced diet сбалансированное питание
a sensible diet разумное питание
   
a dose of flu [определенный период заболевания гриппом]
a dose of medicine доза лекарства
a dose of penicillin доза пенициллина
   
to build up resistance выработать сопротивляемость (к чему-л)
to build up your strength развить/нарастить силу
to build up a medical practice наработать/накопить лечебную практику
   
an infectious disease инфекционное заболевание
a rare disease редкое заболевание
an incurable disease неизлечимое заболевание
   
a nasty cold отвратительная простуда/насморк
a heavy cold сильная простуда/насморк
a streaming cold сильная простуда/насморк
   
a course of antibiotics курс антибиотиков/лечения антибиотиками
a course of treatment курс лечения
a course of physiotherapy курс физиотерапии

« Prev Next

Другие материалы в этой категории: « Мода и реклама
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

История жиÐ…

24-03-2013 Hits:1284 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля История жилички под вуалью, параллельно на русском и английском языках.

"История жилички под вуалью", один из 56 коротких рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных Сэром Артуром Конаном Дойлем, является одной из 12 историй, вошедших в сборник "Архив Шерлока Холмса". Read more

Скандал в Б…

27-09-2013 Hits:1881 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Скандал в Богемии, параллельно на русском и английском языках.

Для Шерлока Холмса она всегда оставалась «Этой Женщиной». Я редко слышал, чтобы он называл ее каким-либо другим именем. В его глазах она затмевала всех представительниц своего пола. Не то чтобы... Read more

Человек с р…

15-09-2013 Hits:2507 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Человек с рассеченной губой, параллельно на русском и английском языках.

За помощью к Доктору Ватсону обращается отчаявшаяся подруга жены, муж которой, будучи курильщиком опия, уже несколько дней отсутствует дома. Она уверена, что он находится в опасном притоне в Ист Энде... Read more

Конвенция против прим…

28-04-2017 Hits:957 ЕС MySimpleEnglish

Допинг в спорте означает введение спортсменам или применение ими различных видов фармакологических допинговых препаратов или методов допинга.  Read more

Международное соглашÐ…

14-05-2013 Hits:2043 ООН English Made Simple

Международное соглашение по тропической древесине

Цели Международного соглашения по тропической древесине заключаются в поощрении расширения и диверсификации международной торговли тропической древесиной из лесов, которые управляются... Read more

Конвенция ООН против Ð…

25-05-2013 Hits:2658 ООН English Made Simple

Конвенция ООН против коррупции

Каждое Государство-участник, в надлежащих случаях, устанавливает согласно своему внутреннему законодательству длительный срок давности для возбуждения производства в отношении любых преступлений... Read more

Внешность Ð…

13-05-2013 Hits:2188 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Внешность и характер

He bears a striking resemblance to him. Angela has a rather abrasive manner. The woman looked at the official with thinly disguised contempt. Yeah, he had a forthright manner, and he was capable of open hostility if he thought we were being... Read more

Наука и тех…

16-06-2013 Hits:2533 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Наука и технологии

Scientists and technologists are pushing back the frontiers of knowledge every day. We have become very skilled at harnessing technology in all sorts of creative ways. New cutting-edge design is... Read more

Знаменитос…

31-05-2013 Hits:3506 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Знаменитости и герои

We are here today to celebrate the achievements of Monty Sharpe, a remarkable film director. Monty soon began directing and enjoyed a meteoric rise to fame. Critics have heaped praise... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:3543 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:5273 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:3717 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Фразовые глаголы с OFF Ð…

18-02-2017 Hits:701 School Engvid MySimpleEnglish

Learn these common business English phrasal verbs with "OFF" that will help you understand business and financial discussions in English. These phrasal verbs might even save you some money! Read more

Фразовые глаголы c TURN

18-02-2017 Hits:1272 School Engvid MySimpleEnglish

If you don't know what "turn around" or "turn down" mean then you need this lesson... watch it now! Read more

Фразовые глаголы с KNOCK

04-02-2017 Hits:825 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with KNOCK

Read more

Work out

13-09-2016 Hits:800 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Work out - W7D4 - Daily Phrasal Verbs - English online free video lessons

WEEK 7 DAY 4 of DAILY PHRASAL VERBS Work out Read more

Believe in

13-12-2016 Hits:659 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Believe in - W19D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 19 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Believe in Read more

Shop around - Look a…

19-11-2016 Hits:698 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Shop around - Look around - W16D3 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 16 DAY 3 of DAILY PHRASAL VERBS Shop around - Look around Read more