Здоровье и медицина

Health and medicine | Здоровье и медицина

Выражения на тему здоровья и медицины на английском

Maintaining good health

Поддержание хорошего здоровья

Do you want to enjoy good health? Or perhaps you want to reduce your stress levels? Build up your strength by doing plenty of exercise. It’s better to start with gentle exercise unless you already do a lot of sport. It’s equally important to watch what you eat. There’s no need to go on a diet: just eating the right food will help you to build up resistance to disease. Хотите иметь хорошее/крепкое здоровье? Или же вы хотите понизить уровень стресса? Развивайте/наращивайте силу интенсивными тренировками. При этом лучше начать с легких упражнений, если конечно вы уже активно не занимаетесь спортом. Столь же важно следить за рационом питания. Не необходимости садится на диету: выработать сопротивляемость к заболеваниям вам поможет просто питание правильной пищей.

Treatment

Лечение

When Alexa was diagnosed with a serious medical condition, she was worried that she might have to have an operation. However, her doctor first prescribed a course of medication. Fortunately, she responded well to treatment, and made a full recovery. Когда у Александры обнаружили серьезное заболевание, она боялась, что ей придется сделать операцию. Однако ее врач сначала прописал курс медикаментозного лечения. К счастью, она хорошо отреагировала на лечение и полностью выздоровела/полностью поправилась.
Patient information leaflet
  • Do not exceed the recommended dose.
  • If you think you have taken an overdose, consult a doctor immediately.
  • If you suffer any of the side effects mentioned in this leaflet, or any other adverse reactions, consult your doctor or pharmacist.
Информационный лист пациента
  • Не превышайте рекомендованной дозы.
  • Если вы считаете, что превысили дозу, немедленно проконсультируюсь с вашим врачом.
  • При появлении любого из указанных здесь побочных эффектов или любой другой отрицательной реакции, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Illness

Болезнь

I’ve had a streaming cold for days now. У меня уже несколько дней сильнейшая простуда.
I wish I could shake off this cold – I’ve had it for nearly two weeks. Так хочется избавиться от этой простуды – она продолжается уже почти две недели.
My gran’s been in poor health for years. Моя бабушка много лет болела. / Много лет у моей бабушки было слабое здоровье.
There are a number of infectious diseases which mainly affect children. Есть ряд инфекционных заболеваний, которые в основном затрагивают детей.
The baby was born with a rare illness. Младенец родился с редким заболеванием.
She’s still critically ill in hospital. Она все еще тяжело больна и находится в клинике. / Она все еще находится в клинике в критическом состоянии.
The accident has left three people fighting for their lives. В результате аварии пострадали три человека, которые сейчас борются за свою жизнь.
The boxer fell into a coma after receiving a blow to the head and didn’t come out of the coma for five years. Впав в кому после удара в голову, боксер не выходил из комы пять лет.
He suffered a massive heart attack. Он перенес тяжелый сердечный приступ.
We were all saddened by the young woman’s untimely/premature death. Мы все были опечалены безвременной/преждевременной кончиной этой молодой женщины.

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Мода и реклама
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Жемчужина

26-03-2013 Hits:7102 Книги Джон Стэйнбэк

Двуязычный рассказ Джона Стэйнбэка - Жемчужина, параллельно на русском и английском языках.

Историю эту передавали из уст в уста так часто, что она укоренилась в сознании людей. И как во всех историях, рассказанных и пересказанных множество раз и запавших в человеческое сердце... Read more

Маленький Ð…

28-08-2013 Hits:4162 Книги Антуан де Сент-Экзюпери

Двуязычный текст произведения Антуана де Сент-Экзюпери - Маленький принц, параллельно на русском и английском языках.

"Маленький принц" - наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери - сказка, в которой автор напоминает, что "все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит".  Read more

Алиса в стр…

10-09-2013 Hits:4735 Книги Lewis Carroll

Двуязычный текст рассказа Алиса в стране чудес

Алиса сидела со старшей сестрой на берегу и маялась: делать ей было совершенно нечего, а сидеть без дела, сами знаете, дело нелегкое; раз-другой она, правда, сунула нос в книгу, которую... Read more

Обращение В. Путина к Ð…

13-09-2013 Hits:1334 Речи English Made Simple

Параллельный двуязычный перевод обращения В. Пуnин.

Ещё совсем недавно, буквально несколько месяцев назад, вы знаете, я в своих предвыборных статьях, а затем и в майских указах... Read more

Многоязычие

12-05-2013 Hits:1292 Речи English Made Simple

Многоязычие

Сегодня мы все собрались в этом Зале в качестве представителей всех народов мира в их культурном, политическом, религиозном и экономическом... Read more

Ситуация в Боснии и Ге…

12-05-2013 Hits:1032 Речи English Made Simple

Ситуация в Боснии и Герцеговине

Моя страна постепенно прекращает быть главным источником международных проблем и все больше становится возможным примером урегулирования многочисленных региональных и глобальных... Read more

Экология

13-07-2013 Hits:2482 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Экология

We can all reduce our carbon footprint by flying less, and reduce our food miles by buying local produce. Some airlines have schemes now for offsetting carbon emissions. Read more

Правила и п…

16-07-2013 Hits:4465 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Правила и полномочия

When its members were elected to positions of authority, they promised to cut through the ridiculous amount of red tape that is choking modern society. Yet all they have done... Read more

Фестивали Ð…

15-10-2013 Hits:3089 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Фестивали и праздники

In a break with tradition this year’s festival will feature modern dances alongside traditional ones. This year’s special guests will uphold the annual tradition of ... This fun festival falls on the third Saturday of July. Read more

Погода

08-09-2013 Hits:3541 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:5273 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:3717 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Фразовые глаголы с CALL

15-01-2017 Hits:1146 School Engvid English Made Simple

10 Phrasal Verbs with CALL

Read more

Фразовые глаголы по тÐ…

18-02-2017 Hits:1053 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you will learn common phrasal verbs that we use when talking about traveling. You will study how to correctly use "drop off", "see off", "take off", "get... Read more

Фразовые глаголы с HOLD

04-02-2017 Hits:5 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with HOLD

Read more

Screw over

08-12-2016 Hits:702 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Screw over - W18D5 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 18 DAY 5 of DAILY PHRASAL VERBS Screw over Read more

Get away - Keep away

21-02-2017 Hits:818 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Get away - Keep away - W28D5 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 28 DAY 5 of DAILY PHRASAL VERBS Get away - Keep away Read more

Come about

08-09-2016 Hits:978 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Come about - W5D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 5 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Come about Read more