Погода

О погоде на английском языке. Устойчивые английские словосочетания на тему погоды и их русские эквиваленты в контексте.

Примеры

There was a strong wind yesterday. Вчера дул сильный ветер.
The wind died down in the evening. Вечером ветер утих.
The weather is likely to deteriorate tomorrow. Завтра погода, похоже, испортиться.
It was freezing cold here yesterday. Вчера здесь было ужасно холодно / был сильнейший мороз.
There may be some heavy/driving rain later today. Позднее сегодня может пойти ливень.
The mist lifted at about midday. Туман рассеялся где-то к полудню.
   
I wish I’d worn a warmer jacket. There’s a biting wind. At least it’s not pouring with rain today. I got soaked to the skin yesterday. I wish I was soaking up the sunshine on a Mediterranean beach. Надо было надеть куртку потеплее. Дует пронизывающий ветер. Ну, сегодня, хотя бы, не льет ливень. Вчера я промокла до нитки. Как бы я хотела сейчас загорать на средиземноморском пляже.
   
a breath of wind/not a breath of wind легкий порыв ветра/ нет ни ветерка
a gust of wind порыв ветра
   
light rain дождик / небольшой дождь
a downpour of rain ливень
a shower of rain ливень
it rains hard идет сильный дождь
rain fell heavily сильно лил дождь
   
snow falls снег идет
snow melts снег таит
a blanket of snow снежный покров
   
crisp snow хрустящий снег
patches of fog клочья тумана
strong winds/sun сильный ветер/ знойное солнце
a biting wind пронизывающий ветер
a hard frost сильный мороз
torrential rain проливной дождь
unbroken sunshine непрерывная череда солнечных дней
unbroken cloud непросветные облака/тучи
a blanket of fog пелена тумана

« Prev Next

Другие материалы в этой категории: « Поездки
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Форрест ГаÐ…

23-09-2013 Hits:8987 Книги Уинстон Грум

Двуязычный текст знаменитого рассказа Уинстона Грума - Форест Гамп, параллельно на русском и английском языках.

Скажу  так:  жизнь идиота  -  не  сахар.  Люди  сначала смеются,  потом раздражаются, и  начинают  плохо относится к тебе.  Говорят, нынче к увечным должны с добром,  так скажу вам  прямо -... Read more

Знатный хоÐ…

14-09-2013 Hits:2055 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Знатный холостяк, параллельно на русском и английском языках.

Женитьба лорда Сент-Саймона, закончившаяся таким удивительным образом, давно перестала занимать те круги великосветского общества, где вращается злополучный жених. Но так как я имею основание думать, что многие факты так и... Read more

Рип Ван Вин…

29-08-2013 Hits:2191 Книги Вашингтон Ирвинг

Двуязычный текст рассказа Вашингтона Ирвина - Рип Ван Винкль, параллельно на русском и английском языках.

В милой деревушке у подножья гор Катскилл живет добрый Рип Ван Винкль, англо-американский поселенец голландского происхождения. Рип - очень приветливый человек, предпочитающий уединение на природе. Его любят все жители поселка... Read more

Международное соглашÐ…

14-05-2013 Hits:2042 ООН English Made Simple

Международное соглашение по тропической древесине

Цели Международного соглашения по тропической древесине заключаются в поощрении расширения и диверсификации международной торговли тропической древесиной из лесов, которые управляются... Read more

Ликвидация расизма и Ñ…

12-05-2013 Hits:945 Речи English Made Simple

Ликвидация расизма и расовой дискриминации

С нашей точки зрения, Дурбанская конференция отошла от своей первоначальной заявленной цели, заключавшейся в разработке позитивных, перспективных стратегий решения проблем... Read more

Декларация Совещания …

01-05-2013 Hits:1055 Речи English Made Simple

Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Rule of Law at the National and International Levels

Мы, главы государств и правительств и главы делегаций, собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 24 сентября 2012... Read more

Молодость Ð…

16-06-2013 Hits:2744 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Молодость и возраст

Horace’s adoring parents were convinced he was a child prodigy and pandered to his every whim, so that he soon grew into a spoilt brat. As a young teenager, he hung around with the... Read more

Обзоры филÑ…

17-07-2013 Hits:4676 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Обзоры фильмов и книг

It was certainly a bold experiment to cast Jenny Adams as a woman twice her age, but Jenny is a very accomplished actor and a consummate professional, and she carried... Read more

Мода и рекл…

10-10-2013 Hits:3033 Словосочетания Advanced Free English Made Simple

Мода и реклама

EcoCream has anti-ageing properties. It has been clinically proven to banish wrinkles. One application of this luxury cream will make fine lines and other signs of ageing disappear, leaving you with a flawless complexion. You won’t pile on the pounds if you... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:3717 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:5273 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Фразовые глаголы по тÐ…

18-02-2017 Hits:934 School Engvid MySimpleEnglish

Learn useful phrasal verbs used in English to talk about money. Most people love having money and hate spending it. Regardless of how you feel, money plays an important role... Read more

Фразовые глаголы с CARRY

04-02-2017 Hits:874 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with CARRY

Read more

Фразовые глаголы с DOWN

18-02-2017 Hits:1245 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you'll learn the ideas behind phrasal verbs with the word "down" in them. You'll learn "close down", "bring down", "shout down", and many more. Read more

Grow out of

02-11-2016 Hits:1065 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Grow out of - W13D3 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 13 DAY 3 of DAILY PHRASAL VERBS Grow out of Read more

Get through to

19-11-2016 Hits:1160 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Get through to - W16D7 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 16 DAY 7 of DAILY PHRASAL VERBS Get through to Read more

Go on / Carry on

26-08-2016 Hits:675 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Go on / Carry on - W4D6 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 4 DAY 6 of DAILY PHRASAL VERBS Go on - Carry on Read more