Личные финансы

Personal finance | Личные финансы

Английские выражения на тему личных финансов и их русские эквиваленты.

Managing your finances

Управление собственными финансами

Keeping afloat – how to manage your finances

Оставаться на плаву – как управлять своими финансами

While you’re doing your degree, your main source of income may be a student loan or, if you’re lucky, a grant or scholarship. But you may well still need to supplement your income by getting some kind of part-time work. Here are some tips for avoiding financial problems: Во время обучения в университете вашим главным источником дохода, возможно, будет студенческий заем или, если вам повезет, грант или стипендия. При этом вам, возможно, все еще потребуется подрабатывать/пополнить свои доходы, подыскав себе работу на неполный рабочий день. Вот вам несколько советов о том, как избежать финансовых трудностей:
Open a current account at the campus bank – they have a team there which specializes in helping students with their financial matters. Откройте текущий счет в университетском банке – у них там отдел, который специализируется на оказании студентам помощи в финансовых вопросах.
If you get into debt, try to clear your debts as soon as possible. Если вы влезете в долги, постарайтесь, как можно быстрее, погасить ваши долги.
If things are difficult, you may have to economize by, say, cutting down on luxuries. This is far better than running up huge debts. Если ситуация осложнится, вам, возможно, потребуется экономить, скажем,  сократив расходы на предметы роскоши. Это намного лучше, чем накапливать огромные долги.
If you have a credit-card debt, try to make a payment every month, however small. Never exceed your agreed credit limit. Если у вас есть долг по кредитной карте, попытайтесь совершать платежи ежемесячно,  какими бы малыми они не были. Никогда не превышайте согласованного кредитного лимита.
It’s a bad idea to borrow heavily to repay your debts. Always seek advice from your bank about how to clear outstanding debts and pay back loans. Не разумно влезать в долги, чтобы выплачивать ранее занятые средства. Всегда консультируйтесь с вашим банком о том, как погасить непогашенный долг и вернуть ссуду.
Never run up an overdraft if you can avoid it. If you do need one, remember that most banks will offer students an interest-free overdraft. Если у вас есть такая возможность, старайтесь никогда не совершать перерасход средств на счету. Если все же кредит нужен, помните, что большинство банков позволяют студентам делать беспроцентные овердрафты.

Financial crimes and disputes

Финансовые преступления и споры

Credit-card fraud has reached an all-time high. One in ten people are the victims of identity theft and the crime is on the increase. Мошенничество с кредитными картами бьет рекорды. Один из десяти пользователей становится жертвой кражи личности, и  число преступлений продолжает расти.
Mr Ambrose spent a fortune staying at expensive hotels. He managed to run up a bill of $7,000 at one hotel. He used his employer’s funds and falsified records. He made fraudulent claims for travel expenses. Г-н Амброзе потратил состояние/кучу денег на дорогие гостиницы. В одной из гостиниц он умудрился совершить расходов (накопить счет) на 7000 долларов. При этом он пользовался средствами компании и подделывал/фальсифицировал документы. Он обманом требовал выплаты ему командировочных расходов.
People are being encouraged to put down a deposit on new homes, thanks to low interest rates. But if borrowers default on repayments, banks are obliged to call in loans. Благодаря низким процентным ставкам, людей поощряют вносить первые взносы за новые дома. Но если заемщик не выполнит обязательства по выплате, банк будет вынужден требовать полного погашения долга.
The company is now under new management. Its backers have written off debts of $100,000 on the promise of new cost-cutting measures designed to solve the company’s financial problems. Компанию сейчас возглавило новое руководство. Попечители компании списали долги на 100 000 долларов, в обмен на обещание новых мер по снижению затрат, направленных на решение финансовых затруднений.

Prev Next »

Другие материалы в этой категории: « Высказывание критики Знаменитости и герои »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Война и мир…

01-10-2013 Hits:5511 Книги Лев Николаевич Толстой

Двуязычный текст романа Льва Николаевича Толстова - Война и мир, параллельно на русском и английском языках.

В октябре 1805 года русские войска занимали села и города эрцгерцогства Австрийского, и еще новые полки приходили из России и, отягощая постоем жителей, располагались у крепости Браунау. В Браунау была... Read more

Война мироÐ…

31-08-2013 Hits:6953 Книги Герберт Уэллс

Двуязычный текст рассказа - Война миров - Рерберта Уэллса, параллельно на русском и английском языках

В астрономической обсерватории в Оттершо ведутся наблюдения за взрывами на поверхности планеты Марс. Чуть позже, в районе Хорсел,  юго-восточнее Лондона, падает «метеорит». В упавшем объекте цилиндрической формы оказываются Марсиане, крупного... Read more

Рождествен…

17-03-2013 Hits:2828 Книги Чарльз Дикенс

Двуязычный тескт рассказа Чарльза Дикенса - Рождественская песнь в прозе, параллельно на русском и английском языках.

«Рождественская песнь в про́зе: свя́точный рассказ с привиде́ниями» (англ. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas) — знаменитая рождественская повесть Чарльза Диккенса, написанная в 1843 году... Read more

Финансирование сил ОО…

12-05-2013 Hits:901 Речи English Made Simple

Финансирование сил ООН на Ближнем Востоке

Подоплека этого принципа довольно-таки очевидна. Когда миротворцы развертываются в районах конфликтов, это делается с полным осознанием опасностей, присущих выполнению такой... Read more

Конвенция о правах инÐ…

14-07-2013 Hits:2949 ООН English Made Simple

Двуязычный текcт конвенции о правах инвалидов на русском и английском.

Цель настоящей Конвенции заключается в поощрении, защите и обеспечении полного и равного осуществления всеми инвалидами всех прав человека и основных... Read more

Утверждение назначенÐ…

12-05-2013 Hits:763 Речи English Made Simple

Approval of the appointment of UN high commissioner

Назначение г-на Сержиу Виейры ди Меллу Верховным комиссаром по правам человека является залогом дальнейшей успешной работы Организации Объединенных Наций в... Read more

Высказыван…

27-05-2013 Hits:4041 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Высказывание критики

I am appalled that you would stoop to that level! You’re letting his good looks cloud your judgement. George is poisoning the atmosphere at work as it feels less pleasant... Read more

Фестивали Ð…

15-10-2013 Hits:3094 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Фестивали и праздники

In a break with tradition this year’s festival will feature modern dances alongside traditional ones. This year’s special guests will uphold the annual tradition of ... This fun festival falls on the third Saturday of July. Read more

Дружба

16-06-2013 Hits:2752 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Дружба

Someone takes something you say the wrong way. A good relationship breaks down, but don’t worry, a heart-to-heart chat will soon help to heal the rift. Forging good relationships helps us live longer.  Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:5276 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:3724 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:3547 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Фразовые глаголы по тÐ…

18-02-2017 Hits:1053 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you will learn common phrasal verbs that we use when talking about traveling. You will study how to correctly use "drop off", "see off", "take off", "get... Read more

Фразовые глаголы с DOWN

18-02-2017 Hits:1245 School Engvid MySimpleEnglish

In this video, you'll learn the ideas behind phrasal verbs with the word "down" in them. You'll learn "close down", "bring down", "shout down", and many more. Read more

Фразовые глаголы с LOOK

04-02-2017 Hits:1017 School Engvid English Made Simple

Phrasal verbs with LOOK

Read more

Grow on

22-10-2016 Hits:722 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Grow on - W11D3 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 11 DAY 3 of DAILY PHRASAL VERBS Grow on Read more

Give away

25-08-2016 Hits:968 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Give away - W3D2 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 3 DAY 2 of DAILY PHRASAL VERBS Give away Read more

Be in on

22-10-2016 Hits:1014 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Be in on - W11D4 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 11 DAY 4 of DAILY PHRASAL VERBS Be in on Read more