Упрощать и запоминать

Английские выражения на тему упрощения жизни и их русские эквиваленты в контекте.

Примеры

When considering ways of doing something it is best to focus on feasible alternatives. При рассмотрении способов выполнения определенной задачи, лучше всего акцентировать внимание на реализуемых альтернативах.
Those are viable options that could work well. То, что может сработать, называется реальными/жизнеспособными вариантами.
The easy option is not always the best one to take. Не всегда правильно идти путем наименьшего сопротивления.
To make a big task more manageable one can take a step-by-step approach. Чтобы упростить сложную задачу, используется поэтапный метод ее решения.
   
A: I notice your tennis serve is much better these days. B: Yes, I think I’ve finally perfected the technique, though it took months of practice. А: У вас заметно улучшилась подача. Б: Да, я думаю, мне, наконец, удалось освоить технику, хотя на это потребовались месяцы тренировок.
A: Was the new computer easy to set up? B: Yes, it was simplicity itself. А: Легко было настроить новый компьютер? Б: Да, сущий пустяк.
A: How did you get on in the charity race? B: Well, I actually managed it with remarkable ease, given how unfit I was! А: Ну как ты выступил на благотворительном забеге? Б: Знаешь, учитывая то, насколько я потерял форму, я справился с удивительной легкостью.
A: I didn’t envy you having to sort out 200 CDs for the school music library! B: With an amazing degree of accuracy, in fact. А: Тебе пришлось отсортировать 200 дисков для музыкальной библиотеки школы! Не позавидуешь. Б: При этом, сделал я это еще и с поразительной степенью точности.
A: I have to sort out all these old papers and I just don’t know where to start! B: Why don’t you break the task down into smaller chunks and deal with them gradually? А: Мне надо разобрать все эти старые газеты и я просто не знаю с чего начать! Б: Почему бы тебе не разбить задачу на малые части и заниматься каждой по порядку?
A: Do you enjoy working with collocations? B: Well, it’s worth taking the time to learn them as they make your language sound so much more natural. А: Как тебе изучать устойчивые словосочетания? Б: Знаешь, их изучение стоит посвятить время, поскольку речь от этого становится более естественной.
A: How was your computer course? B: Good. I find it much easier to deal with the complexities of programming now. А: Как прошли ваши компьютерные курсы? Б: Хорошо. Мне теперь намного проще разбираться в сложностях программирования.
   
I always use mnemonics to help me recall important items of information. Я всегда пользуюсь мнемотехникой, чтобы вспомнить важную информацию (единицы информации).
We explored all the different ways of getting home before eventually deciding to fly. Мы рассмотрели все альтернативные варианты возвращения, пока, наконец, не решили полететь самолетом.
The system works in straightforward way. Система работает просто и понятно. (принцип работы системы очень простой)
It’s a good idea to divide a task up into manageable chunks. Рекомендуется разбивать задачи на более простые в выполнении части.
All memory systems work on the same basic principle. Все системы запоминания построены на одном и том же основном принципе.

« Prev Next

Другие материалы в этой категории: « Дороги и вождение Планы и решения »
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Голубой каÑ…

15-09-2013 Hits:2261 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Голубой карбункул, параллельно на русском и английском языках.

Шерлок Холмс лежал на кушетке в красном халате; по правую руку от него была подставка для трубок, а по левую — груда помятых утренних газет которые он, видимо, только что... Read more

Знатный хоÐ…

14-09-2013 Hits:2056 Книги Артур Конан Дойл

Двуязычный текст рассказа Артура Конана Дойля - Знатный холостяк, параллельно на русском и английском языках.

Женитьба лорда Сент-Саймона, закончившаяся таким удивительным образом, давно перестала занимать те круги великосветского общества, где вращается злополучный жених. Но так как я имею основание думать, что многие факты так и... Read more

Маленький Ð…

28-08-2013 Hits:4219 Книги Антуан де Сент-Экзюпери

Двуязычный текст произведения Антуана де Сент-Экзюпери - Маленький принц, параллельно на русском и английском языках.

"Маленький принц" - наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери - сказка, в которой автор напоминает, что "все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит".  Read more

Роль алмазов в разжигÐ…

12-05-2013 Hits:953 Речи English Made Simple

РОЛЬ АЛМАЗОВ В РАЗЖИГАНИИ КОНФЛИКТОВ

К сожалению, эта незаконная торговля по-прежнему создает угрозу подрыва самих основ многочисленных общин, способствуя разжиганию вооруженных конфликтов. Мы по-прежнему преисполнены... Read more

Ликвидация расизма и Ñ…

12-05-2013 Hits:945 Речи English Made Simple

Ликвидация расизма и расовой дискриминации

С нашей точки зрения, Дурбанская конференция отошла от своей первоначальной заявленной цели, заключавшейся в разработке позитивных, перспективных стратегий решения проблем... Read more

Конвенция ООН против Ð…

25-05-2013 Hits:2662 ООН English Made Simple

Конвенция ООН против коррупции

Каждое Государство-участник, в надлежащих случаях, устанавливает согласно своему внутреннему законодательству длительный срок давности для возбуждения производства в отношении любых преступлений... Read more

Правила и п…

16-07-2013 Hits:4468 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Правила и полномочия

When its members were elected to positions of authority, they promised to cut through the ridiculous amount of red tape that is choking modern society. Yet all they have done... Read more

Дружба

16-06-2013 Hits:2752 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Дружба

Someone takes something you say the wrong way. A good relationship breaks down, but don’t worry, a heart-to-heart chat will soon help to heal the rift. Forging good relationships helps us live longer.  Read more

Начинать и …

09-05-2013 Hits:2364 Словосочетания Advanced Premium English Made Simple

Начинать и заканчивать

The Minister may be forced to abandon his policy on constitutional reform. The chairperson made some opening remarks, others then entered into the discussion. I’m not going to enter into any further discussion of the issue. I’m afraid... Read more

Метафора

08-09-2013 Hits:5276 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Метафора

Tears were streaming down her face. People trickled into the concert hall. There was a stream of traffic outside our room all night. Let’s put some happy music on to lighten... Read more

Погода

08-09-2013 Hits:3547 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Погода

Thick fog came down yesterday and disrupted the traffic. The wind was light this morning but it’s picking up now and will be very strong by the evening. Yesterday freak... Read more

Поездки

08-09-2013 Hits:3724 Словосочетания Intermediate Free English Made Simple

Поездки

The passenger boarded the plane on time, but it was delayed taking off and she missed her connecting flight in Amsterdam. We managed to get a charter flight; it was... Read more

Фразовые глаголы по тÐ…

18-02-2017 Hits:809 School Engvid MySimpleEnglish

I GET OFF a train, bus, or subway. But: I GET OUT OF a car or taxi. I RIDE a bike and a motorcycle. How do you get to work... Read more

Фразовые глаголы по тÐ…

18-02-2017 Hits:934 School Engvid MySimpleEnglish

Learn useful phrasal verbs used in English to talk about money. Most people love having money and hate spending it. Regardless of how you feel, money plays an important role... Read more

Фразовые глаголы c SHUT

18-02-2017 Hits:1116 School Engvid MySimpleEnglish

If you don't know the difference between "shut down" and "shut off", you need to watch this lesson. You might even learn what a shut out is!! Read more

Run out of

01-02-2017 Hits:1191 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Run out of - W25D6 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 25 DAY 6 of DAILY PHRASAL VERBS Run out of Read more

Care for

16-11-2016 Hits:1264 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Care for - W14D6 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 14 DAY 6 of DAILY PHRASAL VERBS Care for Read more

Screw up - Mess up -…

08-12-2016 Hits:711 Kris Amerikos English with Kris Amerikos

Screw up - Mess up - Slip up - W18D6 - Daily Phrasal Verbs - Learn English online free video lessons

WEEK 18 DAY 6 of DAILY PHRASAL VERBS Screw up - Mess up - Slip up Read more